Второе по числу офисов и первое по количеству переводчиков в России бюро переводов «Трактат» предлагает широкий спектр услуг. Это профессиональные переводы, связанные со множеством языков Мира. За полтора десятка лет наработан огромный опыт и связи с различными организациями, деятельность которых так или иначе может быть связана с переводческой деятельностью – нотариальными конторами, юристами, IT компаниями, рекламными агентствами и типографиями. Всего у бюро 20 офисов, 17 из которых расположены в Москве, а также по одному - в Махачкале, Белгороде и на Украине.
Кроме пятисот штатных переводчиков, бюро переводов «Трактат» пользуется услугами удалённых переводчиков и редакторов, доказавших свой высокий профессиональный уровень. В зависимости от сложности перевода, к работе над ним привлекаются различные специалисты. Это могут быть просто переводчики, либо переводчики и редакторы – носители языка, а также при необходимости текстовые аналитики, дизайнеры-верстальщики и другие спецы, которые могут быть полезны для того, чтобы перевод был выполнен на качественно высоком уровне.
Бюро переводов «Трактат» предоставляет следующие основные виды услуг: письменный и устный переводы, редактирование, переводы видео- и аудиозаписей, переводы личных документов, легализация документов, локализация, нотариальные услуги и консалтинг. Таким образом, охват услуг максимально широк, и каждый, обратившийся сюда, найдёт решение своего вопроса. Языки самые разные, и цены на них различаются. Английский и некоторые европейские языки, а также языки стран ближнего зарубежья - дешевле, другие европейские и азиатские языки – дороже. Переводы хинди, индонезийского, тайского и других редких языков занимают верхнюю ценовую позицию. Различается также цена за обычный и за срочный перевод. Все цифры вы найдёте на сайте.
Обращаться в бюро переводов «Трактат» могут как частные лица, так и корпоративные клиенты. Оплата производится максимально возможным числом безналичных способов, в том числе через сайт, и наличными. Компания регулярно проводит набор сотрудников. Поэтому тот, у кого есть желание, и кто чувствует в себе достаточный профессионализм и уверенность, могут устроиться сюда на работу на различные должности – от переводчика до курьера.
